Крал Карл III произнесе историческа реч пред Конгреса на САЩ на 28 април 2026 г. – първата на британски монарх от 1991 г. насам. Той призова за единство в „период на дълбока несигурност“ и осъди политическото насилие.
Призив за единство в несигурни времена
Карл III говори за „период на дълбока несигурност“ и конфликти – от Европа до Близкия изток, които поставят огромни предизвикателства пред международната общност. Именно затова, заяви той, същността на двата народа се крие в щедростта на духа и задължението да се възпитава състрадание, да се насърчава мирът и да се задълбочава взаимното разбирателство.
„Предизвикателствата, пред които е изправен светът, са твърде големи, за да може която и да е нация да се справи с тях сама“, подчерта монархът. Той предупреди, че в тази непредсказуема обстановка съюзът не може да разчита само на минали постижения или да приема основните си принципи за даденост.
Твърда решимост за Украйна
Карл III заяви, че силата на партньорството между САЩ и Великобритания винаги е била използвана за противостоене на общите противници и осигуряване на сигурност в света. Днес, каза той, същата непоколебима решимост е необходима за защита на Украйна и нейния смел народ, за да се осигури „наистина справедлив и траен мир“.
Екологичен ангажимент
Като дългогодишен защитник на околната среда, кралят предупреди, че опазването на природата е от решаващо значение за бъдещето на целия свят. „Ние, нашето поколение, трябва да решим как да се борим с унищожаването на жизненоважни природни системи, което заплашва много повече от хармонията и жизненоважното разнообразие на природата“, заяви той. Карл III подчерта, че тези природни системи са основата на просперитета и националната сигурност.
Тръмп: „У американците нямаше по-близки приятели от британците“
По-рано през деня президентът на САЩ Доналд Тръмп посрещна краля и кралица Камила в Белия дом с официална церемония и салют от 21 оръдия. Тръмп отдаде почит на покойната кралица Елизабет II, наричайки я „много специална жена, по която толкова много се чувства липсата от двете страни на могъщия Атлантик“.
Той заяви, че от вековете, изминали след обявяването на независимостта на Америка, „у американците не е имало по-близки приятели от британците“. „Споделяме общи корени. Говорим на един език. Споделяме едни и същи ценности и нашите бойци заедно са защитавали една и съща велика цивилизация под еднакви знамена – червени, бели и сини“, каза Тръмп.
Кралското семейство отказа среща с жертвите на Епстийн
Едновременно с посещението в столицата се проведе кръгла маса за жертвите на покойния Джефри Епстийн, осъден за сексуални престъпления. Организаторът, конгресменът-демократ Ро Хана, изрази разочарование, че членовете на кралското семейство няма да се срещнат с тях. Бъкингамският дворец предварително обясни, че подобна среща би могла да застраши съдебното производство и да попречи на жертвите да получат справедливост.
Карл III е първият британски монарх, който говори пред Конгреса на САЩ, след като неговата майка кралица Елизабет II го направи през 1991 г.
Източник:
Преведено от Полина Славова
