[:bg]
Правителството на Исландия обяви, че вече не се стреми към членство в ЕС за северноатлантическата страна. Външният министър на Исландия Гунар Браги Свейнсон каза, че вече е информирал Европейската комисия и Латвия, която в момента е поела председателството на Съвета на ЕС, за хода на кабинета.
Исландия не посочи конкретни причини за оттеглянето на кандидатурата си. Двете евроскептични партии обаче, след като спечелиха изборите през 2013г., заявиха, че държавата вече се възползва от повечето ползи на пълното членство чрез спогодби с ЕС. Исландия има споразумение за свободна търговия със съюза и е член на Шенгенското пространство.
В изявление Свейнсон каза, че е „изпратил писмо до Председателството на съвета и до Комисията, обявявайки, че на своето заседание във вторник правителството на Исландия е решило, че не възнамерява да поднови преговорите за присъединяване към ЕС.”
„Следователно правителството счита, че Исландия вече не е страна кандидатка и моли ЕС да действа в съответствие с това от сега нататък,” допълни той. Свейнсон обаче подчерта важността на трайните силни връзки и сътрудничеството между Исландия и ЕС, обявявайки, че Рейкявик иска да засили връзките „дори повече.”
През 2009г.,по време на управлението на по-ляво правителство, Исландия подаде молба за членство в ЕС и по-късно започна преговорите. По това време страната беше разтърсена от икономическа криза, която доведе до загуба на почти половината от стойността на исландската крона. Тези обстоятелства направиха членството в ЕС привлекателна перспектива за исландците.
Въпреки че никога не беше повдигнат по време на преговорите, се смяташе, че именно въпросът с квотите за риболова, който важна част от икономиката на Исландия, е основната пречка за присъединяването към блока.
Миналата година хиляди протестиращи се струпаха по улиците на Рейкявик, за да настояват за референдум, след като правителството обяви, че ще оттегли молбата за членство в ЕС без пряко гласуване. По-скорошни проучвания на общественото мнение обаче показват нарастваща съпротива сред исландците към членство в ЕС.
През 2013г. обаче дясно-центристкото правителството в Рейкявик преустанови преговорите с Брюксел, твърдейки, че първо трябва да се проведе референдум по въпроса.
Изготвил: Габриела Минчева
Източник: BBC, The Guardian
[:en]
Правителството на Исландия обяви, че вече не се стреми към членство в ЕС за северноатлантическата страна. Външният министър на Исландия Гунар Браги Свейнсон каза, че вече е информирал Европейската комисия и Латвия, която в момента е поела председателството на Съвета на ЕС, за хода на кабинета.
Исландия не посочи конкретни причини за оттеглянето на кандидатурата си. Двете евроскептични партии обаче, след като спечелиха изборите през 2013г., заявиха, че държавата вече се възползва от повечето ползи на пълното членство чрез спогодби с ЕС. Исландия има споразумение за свободна търговия със съюза и е член на Шенгенското пространство.
В изявление Свейнсон каза, че е „изпратил писмо до Председателството на съвета и до Комисията, обявявайки, че на своето заседание във вторник правителството на Исландия е решило, че не възнамерява да поднови преговорите за присъединяване към ЕС.”
„Следователно правителството счита, че Исландия вече не е страна кандидатка и моли ЕС да действа в съответствие с това от сега нататък,” допълни той. Свейнсон обаче подчерта важността на трайните силни връзки и сътрудничеството между Исландия и ЕС, обявявайки, че Рейкявик иска да засили връзките „дори повече.”
През 2009г.,по време на управлението на по-ляво правителство, Исландия подаде молба за членство в ЕС и по-късно започна преговорите. По това време страната беше разтърсена от икономическа криза, която доведе до загуба на почти половината от стойността на исландската крона. Тези обстоятелства направиха членството в ЕС привлекателна перспектива за исландците.
Въпреки че никога не беше повдигнат по време на преговорите, се смяташе, че именно въпросът с квотите за риболова, който важна част от икономиката на Исландия, е основната пречка за присъединяването към блока.
Миналата година хиляди протестиращи се струпаха по улиците на Рейкявик, за да настояват за референдум, след като правителството обяви, че ще оттегли молбата за членство в ЕС без пряко гласуване. По-скорошни проучвания на общественото мнение обаче показват нарастваща съпротива сред исландците към членство в ЕС.
През 2013г. обаче дясно-центристкото правителството в Рейкявик преустанови преговорите с Брюксел, твърдейки, че първо трябва да се проведе референдум по въпроса.
Изготвил: Габриела Минчева
Източник: BBC, The Guardian
[:]
